愛兒英文教與學

推薦: ★★★ ★ #history 「 最後記得的，是生活中串起的儀式感」 從巨觀的角度看宋朝人的一生 從微觀的角度看宋朝人過四季 本書書名為逛一回鮮活的宋朝民俗，民俗是一個很大的範疇。作者樸實地呈現宋朝人一生中會經歷的出生、升學、婚ㄝ嫁、喪葬、以及四季節慶來讓讀者進入宋朝的真實生活。 畢竟，我們的生命不就是從這些生活中的儀式串成的嗎 ? 書中看到作者考究的細心，經常相互對照文獻(cross-reference)以求出當時宋朝可能發生的民俗習慣。以下為個人摘取印象深刻的重點: 天冷卻得吃寒食: 聽過寒食節，可從未明白為何? 原來宋朝人十分重視寒食節，大到要放7天假! 堪比現代新年阿 (我也好想放假阿嗚)。既然取名寒食節，意思就是不能開伙，只能吃冰冷食物，連北方也一樣! OMG 雖然寒食節跟清明節時間差不多，但是4月也還是很冷的。有3~7天這樣吃冷飯，洗冷水澡像我這種冷底的女生身體都壞了了吧。也因此後來的朝代認為這種殘害身體國民的節慶實在母通，進而取消寒食節。 岳父榜下捉金婿: 俗話說: 好的男人帶你上天堂，不好的男人直接帶你住套房 。因此要尋找潛力股的夫婿，古代中國與歐洲女性都是一樣的 (請看小說/電影: 浮華世界 https://reurl.cc/narqD )。由於女孩不能出門，這重責大任當然落在老爸身上。俗話說:岳父看女婿，越看越有趣。 哪裡有大量的潛力股? 當然是剛考上狀元、進士的有痣青年啦~~~也因此出現岳父大人在榜下抓金龜婿的事件~~~   人妻地位由嫁妝決定: 依照宋朝律法，人妻的嫁妝包含財產、丫環都只能由人妻支配，因此愛女心切的爸爸通常會準備豐厚的嫁妝以提高女兒的地位。當然，窮人家的女兒就嫁不出去惹... Q__Q 看完這本書，發現原來古代跟現代的習俗這麼不一樣! 如果本書能加入更多精彩的圖片說明相信更引人入勝，都想穿越過去了呢!

推薦: ★★★★★  #novel   #classic 「 我喜歡你，因為你比我更像我自己」 一提到經典文學，聽過，路過，會錯過。 我個人認為 翻譯品質 佔很大因素。 有些書除了翻譯腔很重，看完根本無法理解故事內容，跟google 直接翻譯差不多。 本書是「咆嘯山莊」的新譯本，由 遠流出版社跟師大翻譯所 合作重新翻譯經典文學。 大推! 大概只花一個禮拜看完! 翻譯部分除了可以讓讀者充分理解，也很白話，更加入當代(19世紀)的文化註解。 例如當時離婚只能有以下情況:遺棄、通姦、極度暴力(所以口頭霸凌沒事喔! 得內傷沒被抓到也沒事喔!)，看的到 譯者對於考究的用心 ! 從小說內容來看，對權力遊戲最後一季感到失望的夥伴，在這裡可以感受到作者對於角色內心世界的連貫性以及前後精心的鋪陳。 喜歡愛情小說與英國文化 的話，很推薦這本書! 作者小檔案: 勃朗特三姊妹  大姊: 夏綠蒂-->寫簡愛 二姊: 艾蜜莉-->寫咆嘯山莊 小妹: 安妮-->寫荒野莊園的房客 🔹延伸閱讀: 經典為什麼要重譯？從「咆哮山莊」到「嘯風山莊」

推薦: ★★★  # housechores Everybody thought somebody was going to do it, but nobody did it. 家裡的馬桶到底是誰在刷的呢? 本書講的是結婚前就該把家庭角色、價值觀分配好，不過我去年看過作者的成名書【愛之語：兩性溝通的雙贏策略】更打進人心 (在講愛人與接受愛有五種方式。如果常常聽到男生說 "我為這個家裡付出那麼多，為什麼你都不了解"的話可以看看) ⏷跟父母住一起就會想賴皮，很少做家事。 後來跟朋友一起住才發現原來馬桶要刷耶~~~~~~ 到現在獨立生活不得不刷馬桶，回過頭來十分感謝媽媽到底是怎麼一手包辦家事又一邊工作的阿!!!! (吶喊) 以後我有小孩從小就要跟他一起做家事。 訓練獨立生活，而且全家一起做比較好玩，才不會覺得家事是累贅 ▶ ⊳ 來玩玩 測驗你的愛之語

推薦: ★★★★★   #education #beingparents                                                 「你的孩子， 真的， 不是你的孩子」 朋友好評下就買了當作年節的糧食。作者是家教老師，從接過的家教案件中挑出典型的(真實?)案例，敘述學生、孩子、父母，大至整個家庭問題。 剛開始以為整本就是小孩在 戰 母親的教育方式，不過後來有幾篇也讓其他角色(老師、同學、母親本人)交代他們對這件事情的看法。即使發生一樣的事，每個人看到的故事都不一樣。如同瞎子摸象、研究方法要做triangulation吧!以主觀盡量描繪出客觀事實 很喜歡作者的敘事方式，容易入口的輕文學作品，後座力也夠，貼近日常生活。不過因為每篇的故事內容比民視還精彩，不禁懷疑是否有加油添醋之嫌疑 ⏷結論+個人經驗: 小時候曾抱怨過不想成為那樣的父母，如果沒有自我察覺或是友人提醒，最終多少還是會 複製到父母的行為 。 別人的孩子不是我的孩子:  老師的求好心切與尊重家長、學生的平衡拉鋸 你的孩子 真的 不是你的孩子 Netflix影集

【 2019的挑戰 】 「我要把今年讀過的書紀錄下來! 」 記得剛上英文系大一的時候，閱讀課老師開宗明義地說， 沒有input就沒有好的output。 因此廣泛閱讀十分重要。 十年過去了，雖然 看過很多書，有令人拍案叫絕的，有教人回味無窮的，這些思緒常常在腦中盤旋，好像得到了什麼，卻又虛無飄渺。因此想實驗記錄閱讀心得，看看會不會有意想不到的收穫。